Последна версия на документа от дата: 27/08/2025
1. Представяне
Тези Общи условия се прилагат за този уебсайт и за транзакциите, свързани с нашите продукти и услуги. Може да бъдете обвързани от допълнителни договори, свързани с вашите взаимоотношения с нас или с продукти или услуги, които получавате от нас. Ако някоя от разпоредбите на допълнителните договори противоречи на някоя от разпоредбите на настоящите Условия, разпоредбите на тези допълнителни договори ще имат предимство.
2. Обвързващо действие
С регистрацията, достъпа или използването на този уебсайт, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Общи условия, посочени по-долу. Самото използване на този уебсайт предполага познаване и приемане на настоящите Общи условия. В някои конкретни случаи можем също да Ви помолим изрично да се съгласите.
In some particular cases, we can also ask you to explicitly agree.
3. Интелектуална собственост
Ние или нашите лицензодатели притежаваме и контролираме всички авторски права и други права върху интелектуална собственост върху уебсайта, както и данните, информацията и другите ресурси, показани или достъпни в рамките на уебсайта.
3.1 Creative Commons
The content on this website is available under a License, unless specified otherwise.
4. Собственост на трети страни
Нашият уебсайт може да включва хипервръзки или други препратки към уебсайтове на други страни. Ние не наблюдаваме и не преглеждаме съдържанието на уебсайтовете на други страни, към които има връзки от този уебсайт. Продуктите или услугите, предлагани от други уебсайтове, са предмет на приложимите Общи условия на тези трети страни. Изразените мнения или материалите, появяващи се на тези уебсайтове, не са непременно споделени или одобрени от нас.
Ние не носим отговорност за каквито и да е практики за поверителност или съдържание на тези сайтове. Вие носите всички рискове, свързани с използването на тези уебсайтове и всички свързани услуги на трети страни. Няма да поемем никаква отговорност за каквито и да е загуби или щети по какъвто и да е начин, причинени от разкриването на лична информация на трети страни.
5. Отговорно използване
By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms, any additional contracts with us, and applicable laws, regulations, and generally accepted online practices and industry guidelines. You must not use our website or services to use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software; use data collected from our website for any direct marketing activity, or conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to our website.
Engaging in any activity that causes, or may cause, damage to the website or that interferes with the performance, availability, or accessibility of the website is strictly prohibited.
6. Refund and Return policy
6.1 Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement. To this end, you may use the withdrawal function available. You are, however, free to express your intention to withdraw from the contract by making an unequivocal statement in any other suitable way.
You can also submit any other unequivocal statement on our website.
We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (for example by email) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
6.2 Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the goods.
Please note that there are some legal exceptions to the right to withdraw, and some items can therefore not be returned or exchanged. We will let you know if this applies in your particular case.
7. Представяне на идеи
Do not submit any ideas, inventions, works of authorship, or other information that can be considered your own intellectual property that you would like to present to us unless we have first signed an agreement regarding the intellectual property or a non-disclosure agreement. If you disclose it to us absent such written agreement, you grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
8. Прекратяване на използването
We may, in our sole discretion, at any time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the website or any Service thereon. You agree that we will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance of your access to, or use of, the website or any content that you may have shared on the website. You will not be entitled to any compensation or other payment, even if certain features, settings, and/or any Content you have contributed or have come to rely on, are permanently lost. You must not circumvent or bypass, or attempt to circumvent or bypass, any access restriction measures on our website.
9. Гаранции и отговорност
Nothing in this section will limit or exclude any warranty implied by law that it would be unlawful to limit or to exclude. This website and all content on the website are provided on an “as is” and “as available” basis and may include inaccuracies or typographical errors. We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, as to the availability, accuracy, or completeness of the Content. We make no warranty that:
The following provisions of this section will apply to the maximum extent permitted by applicable law and will not limit or exclude our liability in respect of any matter which it would be unlawful or illegal for us to limit or to exclude our liability. In no event will we be liable for any direct or indirect damages (including any damages for loss of profits or revenue, loss or corruption of data, software or database, or loss of or harm to property or data) incurred by you or any third party, arising from your access to, or use of, our website.
10. Поверителност
To access our website and/or services, you may be required to provide certain information about yourself as part of the registration process. You agree that any information you provide will always be accurate, correct, and up to date.
We have developed a policy to address any privacy concerns you may have. For more information, please see our Privacy Statement and our Cookie Policy.
11. Ограничения за експорт / Спазване на правните изисквания
Access to the website from territories or countries where the Content or purchase of the products or Services sold on the website is illegal is prohibited. You may not use this website in violation of export laws and regulations of .
12. Прехвърляне
You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights and/or obligations under these Terms and conditions, in whole or in part, to any third party without our prior written consent. Any purported assignment in violation of this Section will be null and void.
13. Нарушения на настоящите Общи условия
Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach these Terms and Conditions in any way, we may take such action as we deem appropriate to deal with the breach, including temporarily or permanently suspending your access to the website, contacting your internet service provider to request that they block your access to the website, and/or commence legal action against you.
14. Обезщетение
You agree to indemnify, defend and hold us harmless, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses, relating to your violation of these Terms and conditions, and applicable laws, including intellectual property rights and privacy rights. You will promptly reimburse us for our damages, losses, costs and expenses relating to or arising out of such claims.
15. Отказ от права
Неспазването на която и да е от разпоредбите, посочени в настоящите Общи условия и което и да е Споразумение, или неупражняването на която и да е опция за прекратяване, не се тълкува като отказ от тези разпоредби и не засяга валидността на настоящите Общи условия или на което и да е Споразумение или която и да е негова част, или правото след това да се приложи всяка една разпоредба.
16. Език
Настоящите Общи условия ще се тълкуват и тълкуват изключително на български. Всички известия и кореспонденция ще бъдат написани изключително на този език.
17. Цялостно споразумение
These Terms and Conditions, together with our privacy statement and cookie policy, constitute the entire agreement between you and in relation to your use of this website.
18. Избор на право и юрисдикция
Тези Общи условия се уреждат от законите на . Всички спорове, свързани с тези Общи условия, се решават от юрисдикцията на съдилищата на .
Ако някоя част или разпоредба от тези Общи условия бъде счетена от съд или друг орган за невалидна и/или неприложима съгласно приложимото законодателство, тази част или разпоредба ще бъде изменена, заличена и/или приложена в максималната допустима степен, за да се постигне целта на тези Общи условия. Останалите разпоредби няма да бъдат засегнати.
19. Информация за контакт
Този уебсайт е собственост и се управлява от .
20. Изтегляне
You can also download our Terms and Conditions as a PDF.